Sklavismus in seiner heutigen Form

Manchen sagen, dass es heute kein Sklavismus gibt. Man sollte nicht an die Zwangsarbeit von den Schwarzen denken, es sind andere Formen von diesem Phänomen bemerkbar. Zum Beispiel das Personenhandel. In den Zeitungen kann man lesen, dass die Führer sämtlichen Truppen, die sich mit dieser Form von Sklavismus beschäftigen, jährlich Millionen verdienen können. Die Betroffenen haben keine Wahl, sie gehen arbeiten, um die im Hintergrund stehenden Handelsführer zu bereichern...

Talking hours on the telephone

Nothing happens by chance. You have a mobile contract which allows you to phone free 1000 minutes a month. It seems to be a large offer, something which cannot be exploited at all because who can be so mad to talk approximately 33 minutes a day? The answer is the author of these lines. I'm that mad guy! This contract makes me dependent, but the biggest question is much more difficult to be answered... How can I find a topic to talk about so long? My parents live 1500 km away, my girlfriend is also far away. Enough reason to take the opportunity, but I wonder how did the soldiers manage not to talk to friends during their stay in the army? They showed patience and strength. These factors cannot be understood by us, people who have the possibility to use internet, mobile phone and another ways of communication. I need an extreme capacity of imagination to create an idea about the past decades when the development of technology couldn't be compared with the one experienced nowadays.

Farmecul universităţii

Cunoşti sentimentul acela efervescent, nerăbdător pe care îl simţi când vrei ceva din ce în ce mai mult? Să atingi scopuri măreţe? Ai planuri imense, greu realizabile dar totodată crezi că nimeni nu te poate opri să le atingi?
E un sentiment ciudat, te repezi la tot şi toate. Sunt la facultate. Mă străduiesc să-mi termin studiul în 3 ani. Asta nu e prea uşor de realizat pentru că orarul mi-l aleg singur. Eu hotăresc ce, cum, şi în ce ritm vreau să studiez. În cele 6 semestre am de absolvit 58 de examene. Nu sunt puţine dar dacă mă gândesc că în primul an am reuşit să-mi adun în palmares 23 de examene reuşite, nimic nu-i imposibil. Am absolvit peste o treime, mai am de luptat doi ani dacă totul decurge după aşteptări. În semestrul acesta de iarnă m-am înscris la 15 ore, ceea ce ar însemna că în cazul în care reuşesc să le trec pe toate, aş înainta considerabil.
Totuşi, nu pot să uit că viaţa de student rezervă şi momente distractive pe care un tânăr trebuie să le savureze. Eu sunt o fire nerăbdătoare care nu se opreşte până nu-şi atinge ţelul. Doar de asta scriu acum, e practică, exersez scrisul. Îmi place că vreau să devin expert în comunicare, expert în lucrul cu textul!

Aus Schifahrer zu Schi-Legende

Der Tag vom 13. Oktober 2009 kann mit großen Buchstaben ins Schigeschichtebuch eingetragen werden. Der größte Schifahrer unserer Zeiten tritt ab. Die Karriere von Hermann Maier ist zum Ende gekommen. Der 36 Jährige kam zu dieser Entscheidung, weil er sich zu spät nach der Knieverletzung regeniereren konnte, und es gab relativ wenig Zeit für die Vorbereitung für die neue Saison. Der Flachauer verabschiedete sich in Tränen, die letzte Pressekonferenz fand im Wiener Hofburg statt.

Vorige Woche befand sich Maier noch auf der Schistrecke, die Wende kam erst vor wenigen Tagen. Da Hermann seine Gesundheit für wichtiger als den Erfolg hält, sagte er, dass jetzt ein endgültiger Punkt gelegt werden muss. Der erfolgsreichste Fahrer der letzten Zeiten hat zwei Olympia-Siege, Weltmeisterschaft-triumphe, und mehrere Weltcup-Siege während seiner Tätigkeit gesammelt.

Hungary in the bronze final

I saw a magical game today afternoon. The Hungarian youth football team have lost its semi-final match against the ambitious Ghana. The African team is one of the biggest surprises of this edition of World Champs, but the same appreciation belongs to the Hungarian side. The final score was 2-3. After a two-goal-advantage of the African side, the Europeans didn't give up. They made a magnifficent effort to score their first goal in the 74th minute. The opponents didn't show a sign of being exhausted, moreover they suddenly lifted the score to 3-1. The game was far from being ended. The fantastic young team of Hungary came back once again by putting the ball in the rival's net. There were 3 minutes of additional time left, the pressure of the red-shirted side was even stronger. It didn't bring any result, so Ghana advanced to the final, Hungary will fight for the 3rd place on Friday.

The effort of the Europeans is unbelievable. Not only that they managed to get to the 1/8 finals by stepping out of their group, they eliminated the Czech Republic after a terrifying penalty-shootout, and went through Italy after 120 minutes of dramatic play. The guys' result is to be considered an astrological one taking in consideration that after the Golden Team of Puskas have won the Olympics, there were no football teams of Hungary showing a high level. Now we live a moment of joy, a feeling of happiness because the young sportsmen of Hungary do have a chance to bring home a medal!

Die Pleite der rumänischen Nationalmannschaft

Die rumänische Fußball Mannschaft hat wieder bewiesen, dass sie irgendwo am Boden liegt. Die Jungs vom Lucescu jr. erschienen gestern ideenlos, aussichtlos und chancenlos. Das alles vor einer serbischen Truppe, die sich die Tickets für die künftige WM gesichert haben. Endergebnis 0-5. Ganz schämig! Im Marakana Stadion von Belgrad haben uns die Serben gnadenlos fünf Tore in Folge erzielt. Es war genug für eine große Abrechnung, was schon lange her erwartet wurde. Die erste Niederlage der neun Mannschaft unter der Führung von Lucescu bedeutet, dass der Trainer eine neue Arbeit anfangen sollte, weil die jetzige Situation immer noch peinlich ist. Die Schuld liegt nicht auf der Schulter der Spieler, sondern die aktuelle Lage kann der Korruption und der Großzügigkeit des heimischen Fußballs bedankt werden. Meiner Meinung nach haben die rumänischen Teambesitzer und Bundführer fehlerhaft agiert. Das nicht nur wegen des Verkaufs großartigen Spieler ins Ausland, sondern wegen der Korruption und vorverkauften Parties vom heimischen Liga. Speziell in den letzten Jahren verbreiteten sich Nachrichten, die uns über die defekte Ausführung von inländischen Fußball informieren. Spieler in Lokalen bis spät in die Nacht, Clubführer im Gefängnis, Strafverfahren gegen die Führer des rumänischen Verbandes. Das ist das Gesicht unseres Fußballs, ein Stil, das sich unverzüglich verändern muss!

O vară memorabilă

Nici nu mi-aş fi putut dori o vacanţă de vară mai frumoasă, decât cea care a trecut. M-am odihnit, m-am distrat, şi nu în ultimul rând, am muncit foarte mult în domeniul meu preferat. Am lucrat ca traducător în trei limbi: română, germană şi maghiară. Pe lângă aceasta, am reuşit să pun în practică şi talentul meu de comentator sportiv şi moderator de evenimente. Cea mai complexă activitate a verii a fost însă scrierea cărţii, care prezintă istoria schiului alpin a oraşului Miercurea Ciuc. E o lucrare imensă care necesită multă atenţie, cercetare şi răbdare. Dacă aruncaţi o privire asupra activităţilor mele, veţi vedea că toate au la bază subiectul facultăţii mele: comunicarea.
Vacanţa mea a început pe 1 iulie, atunci când revenit în ţară, am avut planuri măreţe. Mai vechiul vis al meu de a da naştere cărţii susnumite reprezenta scopul primar al verii care abia a trecut. Pe de altă parte mi-am dorit să pun în practică şi cele învăţate la Viena, adică să traduc texte. Nu a fost dat uitării nici faptul că trebuie să mă odihnesc şi să mă distrez. Doar am împlinit 20 de ani de viaţă!

Lucrând la biroul de traduceri am învăţat enorm. Am avut de tradus texte juridice şi lucrări strâns legate de medicină. Am acumulat o grămadă de experienţă, mai ales că domnul care mi-a urmărit activitatea, domnul Emil Moldovan, a fost extrem de altruist. Mi-a dat şansa de a arăta de ce sunt eu în stare şi a avut încredere în mine. Pe această cale vreau să îi mulţumesc pentru bunul simţ de care a dat dovadă.

Între timp am început să-mi scriu cartea mea dragă, Istoria schiului alpin din Miercurea- Ciuc. A fost extrem de important, pentru că avem un trecut bogat în palmares, în medalii, şi amintiri plăcute. M-am apucat de ea având un ajutor nobil în persoana fostului meu antrenor de schi, domnul Bonis Ferenc. Începutul a fost dificil. Prea multe informaţii, pra multe ore petrecute în biblioteci. Aveam chef şi de distracţie, afară era soare, cald, prietenii îşi trăiau vacanţa din plin.

Am lăsat mult spaţiu atât distracţiei, cât şi odihnei. La sfârşitul lui iulie am participat la festivalul Peninsula de la Tg. Mureş, apoi o lună mai târziu am plecat la Budapesta să urmăresc meciul de fotbal Ungaria- România, organizat în memoria handbalistului Marian Cozma, decedat la începutul anului. Următoarele zile le am dedicat vieţii de noapte. Împreună cu doi prieteni am plecat spre Balaton, unde nu am lipsit de la niciun party.

Cea mai mare realizare din punctul de vedere al pasiunii mele pentru postul de comentator sportiv a fost fără nicio îndoială Turul Ciclist al Ţinutului Secuiesc, eveniment organizat între 6-9 august. O competiţie de rang înalt, cu foarte mulţi ciclişti de valoare veniţi din diferite părţi ale Lumii. În cele patru zile de concurs eu am fost crainicul, respectiv comentatorul evenimentului. Mi-a fost o mare onoare să fiu invitat de domnul primar, Raduly Robert Kalman, şi să mă "deschid", arătând pasiunea sufocantă vis-a-vis de comentariul sportiv. Am vorbit în patru limbi diferite, am luat interviuri, am prezentat deschiderea oficială şi festivităţile de premiere. Au fost patru zile de succes care m-au făcut nespus de fericit.

Luna septembrie era să fie dedicată familiei şi muncii. Mai întâi am zburat în Spania, la Malaga, unde am petrecut cea mai frumoasă săptămână din punct de vedere al armoniei în familie, al priveliştei. Este o zonă impecabilă situată la punctul sudic al Europei. Am vizitat oraşul în care Steaua Bucureşti a cucerit Cupa Campionilor la fotbal în 1986, Sevilla. Apoi am plecat spre pasul de la Gibraltar, un loc spectaculos care aparţine Regatului Unit. Singurul moment tragic al celor şapte zile petrecute în Spania a fost vestea decesului lui Bonis Ferenc, antrenorul de schi care m-a încurajat în vederea creării cărţii.

Ne-am întors în România. Zilele următoare m-am pregătit să iau rămas-bun de la persoana care a fost şi va rămâne sinonim cu succesul. Am postat un articol memorabil în cotidianul ciucan Csiki Hirlap. Bonis A educat vreo 6 generaţii de tineri, a luat parte la mai multe Olimpiade, era sever, dar ştia cum se face performanţă şi care este calea spre un comportament corect. Avea o educaţie ieşită din comun! E de ajuns să iau o bucată din cultura sa, fie din domeniul sportului, al istoriei. Dumnezeul să-l odihnească pe domnul Bonis! Decesul acestuia m-a ambiţionat foarte tare, şi m-am reapucat să scriu zeci de pagini în carte, luând legătura cu foştii şi actualii schiori ai oraşului. Iarăşi am stat zile întregi în biblioteci, dar nu am simţit nicicum că ar trebui să plec la odihnă sau la distracţie. Am simţit că misiunea mea este nimic altceva decât publicarea cărţii! Vreau să îmi ating scopul şi aşa se va întâmpla!

Nu în ultimul rând, doresc să vorbesc şi despre ultimul eveniment major al vacanţei. Am fost moderatorul unui concurs de frumuseţe! Au fost două zile superbe în care am avut posibilitatea să pun în evidenţă pasiunea mea pentru comunicare. Câştigul a fost unul mult mai mare. Am cunoscut o fată care avea să devină iubita mea. Este inteligentă, zâmbăreaţă, frumoasă şi modestă. Ultima săptămână a lunii septembrie am petrecut-o în mare parte cu ea, fie în gând fie personal.

Am avut trei luni de excepţie în care am avut timp să lucrez, să stau cu familia, să mă distrez şi să mă odihnesc. O mulţumesc Zeiţei Fortuna!!!